-
1 надуть
1) ( наполнить воздухом) gonfiare, riempire d'aria••2) ( нанести) portare3) ( вызвать простуду) causare il raffreddore4) ( обмануть) fregare прост., abbindolare, bidonare прост.* * *сов.1) ( наполнить воздухом) gonfiare vtнаду́ть велосипедную камеру — gonfiare la gomma di una bicicletta
наду́ть щёки — gonfiare le gote
ветер наду́л паруса — il vento gonfio le vele
2) ( нанести течением воздуха)ветер наду́л пыль — il vento si portò dietro nugoli di polvere
наду́ло в уши безл. (о простуде) — ha preso un colpo d'aria alle orecchie
3) разг. В ( обмануть) infinocchiare vt, bidonare vt••наду́ть губы — mettere il broncio
* * *v1) gener. circondare, circonvenire, figgere il chiodo a (qd) (кого-л.), sonare uno (кого-л.)2) colloq. ciurlare nel manico (кого-л.), fregare, acchiappare, circuire, sbolognare3) simpl. fottere, buscherare4) avunc. bidonare -
2 надувать
несов. - надува́ть, сов. - наду́ть1) (вн.; наполнять воздухом) inflate (d), puff out (d); blow up (d)ве́тер наду́л паруса́ — the sails filled out
надува́ть ши́ну — blow / pump up a tyre брит. / tire амер.
надува́ть возду́шный ша́рик — inflate [blow up] a balloon
надува́ть спаса́тельный жиле́т — inflate the life jacket
2) обыкн. сов. (вн., рд.; нанести ветром) drift (d)ве́тром наду́ло сугро́б о́коло до́ма безл. — the wind has drifted snow in a pile against the house
в ко́мнату наду́ло хо́лоду — a current of cold air chilled the room
3) сов. безл. (дт.; вызвать простуду) give smb a chillему́ наду́ло в у́хо — the draught [drɑːft] gave him an earache
4) разг. (вн.; обманывать) dupe (d), swindle (d)••наду́ть гу́бы разг. — pout (one's lips)
надува́ть щёки (от важности) ирон. — be puffed up, give oneself airs
-
3 прохватить
1. сов. кого-чторазг.пронизать — о холоде, сырости
үтә һуғыу, елеккә үтеү2. сов. кого-чтопродуть, вызвать простудуһыуыҡ тейеү, һалҡын үтеү3. сов. кого-чтопрост.эләктереү, ҡаты тәнҡитләү
См. также в других словарях:
просту́дный — ая, ое. прил. к простуда. Болезнь простудного характера. || Вызванный простудой. Простудное заболевание. □ [Пленный] потирал застывшие руки и кашлял простудным кашлем. Вересаев, Марья Петровна. || Способный вызвать простуду. Стояла гнилая,… … Малый академический словарь
Простудно — нареч. качеств. обстоят. разг. 1. Будучи следствием простуды. 2. Так, что можно вызвать простуду. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Простудный — прил. 1. соотн. с сущ. простуда, связанный с ним 2. Свойственный простуде, характерный для нее. отт. Вызванный простудой. 3. Такой, который может вызвать простуду. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ПРОСТУДИТЬ — ПРОСТУДИТЬ, ужу, удишь; уженный; совер., кого (что). Вызвать простуду. П. ребёнка. П. горло. | несовер. простужать, аю, аешь и простуживать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
простужать — ПРОСТУДИТЬ, ужу, удишь; уженный; сов., кого что. Вызвать простуду. П. ребёнка. П. горло. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
простуживать — ПРОСТУДИТЬ, ужу, удишь; уженный; сов., кого что. Вызвать простуду. П. ребёнка. П. горло. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
простуда — ы; ж. 1. Болезнь, вызванная переохлаждением организма; переохлаждение организма, вызывающее такую болезнь. Сильнейшая п. у кого л. Получить п. Бояться простуды. 2. Небольшое болезненное вздутие (обычно на губе, в носу), вызванное переохлаждением; … Энциклопедический словарь
прохватить — хвачу, хватишь; прохваченный; чен, а, о; св. кого что. Разг. 1. Пронизать, проникнуть внутрь (о холоде, сырости и т.п.). Мороз прохватил землю. Ледяная сырость прохватила всё тело. На мосту его прохватил резкий ветер. □ безл. Ветром так и… … Энциклопедический словарь
простудный — см. простуда; ая, ое. П ое заболевание. Симптомы простудного характера. Просту/дный кашель (вызванный простудой) П ая погода (способная вызвать простуду) … Словарь многих выражений
прохватить — хвачу/, хва/тишь; прохва/ченный; чен, а, о; св. см. тж. прохватывать, прохватываться кого что разг. 1) а) Пронизать, проникнуть внутрь (о холоде, сырости и т.п.) Мороз прохватил землю … Словарь многих выражений
Кожа — (integumentum) наружный слой тела животных. За исключением простейших (Protozoa), y которых кожные покровы представляют лишь выделяемую телом тонкую пленку (кутикулу) или обособленный наружный слой протоплазмы, покрытый иногда роговой студенистой … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона